This may depend upon when you're going. Currently Disney charges a per room nightly resort fee. I'm guessing if you're only staying in one room, you'll probably be fine with parking the two cars so long as you all have room keys. Starting in January, Disney is doing away with the resort fee and charging a per vehicle nightly parking fee, so even if you're all sharing a room you would have to pay the parking fee for each vehicle parked there.