I've stayed at both, I prefer the Park Vue inn. Neither place is overly special, just clean and close to the parks. I had some service issues with Best Western, they were grumpy about letting me park on check-in day before my room was ready, Park-Vue was totally chill about that as well as leaving my car there while I toured the parks for a few hours after checking out.