The biggest annoyance for me with the construction (we stayed Dec 16-19) was the lobby/front of the hotel being completely closed means you can only enter and exit the hotel in the back towards the parking structure. While this is the exit I would use anyway if I was going to DL or DTD (or the DLH), it was a bit annoying to have to go all the way around PPH to cross over to the new DCA entrance or the GCH. In the past I would always cut through the lobby and exit over by the Paradise Grill. Same thing for returning the park. We loved the new DCA entrance/exit and often found ourselves strategizing to leave the parks that way but it was annoying to have to walk all the way around the hotel to get in.
We also had an uber driver who didn't know where to go to pick us up for our ride to the airport but we saw him make a wrong turn at the parking entrance (they have to drive through the parking garage and come up the driveway in front of the hotel's rear doors for the rideshare pickup zone) and flagged him down.
I agree that the room was "fine" and what I expected having stayed there before, though it had been over 3 years since my last stay. The rooms are looking a bit worn and dated but are still ok (as long as I don't think too hard about what they are charging for them). Nothing was broken or anything, though the bath fixtures were a bit rough (which I kind of recall being an issue on our stay 3 years ago too...).