Born, raised and still living in So Ca. They are called sprinkles by me and everyone I know, including the restaurants and ice cream places. I've heard of jimmies, but have never known anyone who calls them that.
As for the others, it's subs, coke and rubber bands. Although I have heard people refer to it as soda, but never soda pop and NEVER just plain old pop. That sounds weird to me.