At its closest point, the walk is about a mile.
There are busses that run constantly to Downtown Disney which you should be able to catch near your building. If you want to take the boat but don't want to walk to the HH, ask one of the park busses if they will be stopping at the HH before they leave the resort. Most do stop there.
There are no golf cart rentals.