As an adult only couple we have stayed and enjoyed the following :
Walking distance is ALWAYS PRIORITY for us now.
Tropicana Inn and Suites - Across the street motel- parking fee - Newly renovated rooms. We loved our only stay here late last year in a renovated room. Very confortable stay and would happily return.
Howard Johnson Anaheim Hotel - 10-12 minute walk FREE parking ( a rarity) , no resort fees. We always book a Superior two queen room and request the top/high floor as it faces
Disneyland/Monorail/ Space Mountain.
Candy Cane Inn - 10 minute walk - It's a motel due to outdoor cooridors however has free breakfast , free parking , no resort fees , free private shuttle only for guests to DL and cozy rooms.
Ramada Plaza Anaheim - 10-15 minute walk - It's been undergoing a major renovation for over a year but the rooms are VERY nice. I believe they are redoing the pool/spa area now so if thats a priority right now may be best to book elsewhere. Free parking and no resort fees.
Country Inn and Suites - 15 minute walk - Parking fees and resort fees can add up but it is a very new property and quite nice. Its a 5 minute walk from GardenWalk and offers free breakfast and a large pool area too. Rooms are spacious and beds and super comfy.
Staybridge Suites At the Park ( Ball Rd.) - 15-20 minute walk - Resort and parking fees - We stayed shortly after it opened and it definitely had its issues ( slow check in / unprepared staff) but the rooms were very nicely appointed and fresh. I stayed here on Memorial Day weekend when GoTG opened and was an easy walk. Free breakfast offered daily and suites have dishwasher , fridge , microwave.
Anaheim Marriott - 20 minute walk or take Toy Storyu Shuttle across street - Recently renovated rooms and full service hotel you would expect. Stayed here last in 2010 when I worked for Marriott so got a great deal.
Uber/shuttle distance :
Hyatt Regency OC - Parking fee is steep at around $20 but it's propbably the nicest hotel I've stayed at in the area. Ended up in a hospitality suite for 4 nights since they were overbooked after my one and only time I bid on priceline and hit the jackpot for $70/night. They offer a privately contracted shuttle service that runs reguarly for guests.( NOT ART). A little far to return midday for breaks but defintely a more resort feel.