I've never stayed in either, but the NY always attracted me when I was a teen (and still does now!).
But my brother (12 now, 5 on our first trip I think) prefers the Cheyenne and Santa fe (we let him pick out of the brochure), I know they weren't your options, but just think your 8 year old might prefer either of those.