The hotel is kind of like a figure 8 with rooms on both the outside and the inside. The inside of top loop is where the bigger kids pool and activities are. I would stay away from the inside of this loop as there was noise from 8AM to 10 PM. The lower loop surrounds the little kids pool.
Last year, we stayed on the inside of the loop with the little kids pool. The only noise we heard was when they put the water on that keeps the slides wet. It sounded like a water fall.
I assume the outer rooms are very quiet, but the waterfall noise only bothered me when they first turn it on.
Please note: If you do not have a car, you will need to do everything on site. There is nothing within walking distance.