Coincidentally, my wife and two daughters are sitting by that new pool as we speak. We booked a getaway there for the week ; I live in SW Fla and just drove back home for a few days for work; I'll be rejoining them on Wednesday.
I was at the new pool area yesterday for a few hours; very nice. There's two levels, an upper level that's quieter that sits next to the bar area. Unlike the old pool, where you have to go outside the pool gates to get food, and then to a different area (the lighthouse bar) if you want a mixed drink, it's very convenient at the new pool area. You can literally get out of the water and take two steps to the bar; they have restaurant service too if you're hungry. (The grilled chicken sandwich was a big meager, but my daughter had a burger that was good.)
The upper pool area drains into a lower area that's more for children, with a lot of fountain features and waterfalls, etc.; even three faux cannon turrets with cannons that shoot water. My older daughter just had a great time. There's also at least one hot tub pool area next to it.
What I like about this new pool area is that there are three alcoves that jut out onto the lake, with deck chairs set out there. That way, adults who want a little peace and quiet can walk out on one of them and bake in the sun without kids running over you splashing water, etc.
I don't know the building numbers, but I'm sure if you call the resort they will tell you. We're owners there, and we were a bit apprehensive about requesting a room across the lake from the main building which has all of the central services (kid's play area, workout room, check-in, etc.); but it actually only takes a minute to walk from there over the bridge across the lake to the new units. We've already decided that the next time we go, we're going to try to get a room overlooking the new pool area. It'll no doubt be a bit noisy, but we're the type of people who feel like we're more on vacation if we hear others having fun.