If you have a trip booked and it's all linked to your My Disney Experience account then it doesn't matter which site you buy the tickets from.
We've got a trip booked for this December and all I did was to go onto the US site, log into my Disney account and then bought our tickets. They showed up in our reservations immediately.