Whether Disney does this or not, who knows, but they could phase the closure of Muppet Courtyard to bring Monstropolis up and running.
They can start construction on the coaster without interfering with the existing infrastructure and then slowly phase out the restaurants and shops and leave MV3D open the longest it would need to before they hit whatever timeline they need for the show change to the new Monster show.