The Epcot to MK route is actually two separate monorails.
From Epcot you go to the TTC. This section is not affected by the maintenance.
From the TTC to the MK you would take a separate monorail. That section is affected. The Ferry Boat dock is right next to the TTC monorail station and there will be CM's directing you the boats.