Yes, they would not allow us to use a nickname my husband goes by, which is absolutely not inappropriate at all. (Pito, which is short for Papito. His nickname since he was a kid was Papo). Maybe it's inappropriate in some other language, but not Spanish or English.