isnt that just the pool food/bar place? Weird tho how it says table service, pricey and buffet and then it has a picture of the pool. I would check the Tikiman page.
The luau cove is the theater than the spirit of aloha show is in. so it's possible that lunch will be served there before the dinner show. That would make the most sense.