From above:
"9. Club Members are expressly prohibited from receiving compensation for engaging in any Transfer activity."
"However, regarding item nine, it looks like transferring points for financial consideration is expressly forbidden. "
You need to wade through the legalese to truly understand number 9:
1. It does not prohibit renting when there is no physical transfer of points from one account to another, i.e., you can use your points to make a ressie in another's name.
2. Points are legally deemed to have no intrinsic value but merely represent your actual ownership interest in the the property. Thus, legally you cannot actually give a dollar value to the points.
3. Nevertheless, you can still do a rental via a transfer. All you need to do is agree to rent the property interest represented by the points and then simply agree to complete that rental transcation by transfering points. Thus, legally you have not officially given the points a dollar value but instead the compensation applies to the rental of the property interest. A purpose of the clause is to assure Disney, who actually carries out the transfer of points, cannot be sued for any money based on the value of points transfered if something goes wrong with the rental.
4. Clause 9 and all its predecessors from the beginning of
DVC is carefully worded to prohibit compensation for "engaging in any transfer activity." It is designed mainly to prevent someone from setting up a profit making business as a broker for the transfer of points who would be "engaging in transfer activity" for compensation.