We were there last month. We had two rooms (theme park view) The first was just terrible. I overlooked the soarin line area and we could see the monorail, but our main view was the other wing of the hotel, we would not have thought the view was that bad (although the view into the other rooms wasn't the best) until we moved to another room with a view over the pier.
The reason we moved was because of the unbearable construction noise that was occuring on the 3rd floor in the room below us (we were 4414!!!! The drilling hammering etc was a nightmare. When I called down to say I'm sorry we can not stand this noise anymore, I couldn't hear the CM on the phone talking the drilling was so loud. When it stopped briefly I apologised that I could not hear her if she was speaking because of the noise. She was horrified as she said it was loud for her through the phone. Honestly if we were talking in our room, we had to shout to hear each other over the noise.
None of those maps above have the new wing.
Anyway we moved to another 4th floor room, way on the other side of the hotel in the NEW wing. The view was AMAZING!!!!!! When we go again, we will be requesting a room in the new wing. The glass is really thick so once you close the doors you can't hear anything from the outside. Pity they didn't put the same thing in the walls as the glass, whilst we couldn't hear anything below or above us, we could hear EVERY word the people in the room beside us were saying at night (put that on the case, we'll do the teacups first up in the morning, I'm taking back control of this family

" etc

If only they knew we could hear everything they were saying. The walls were so thin I could even make out that they were Australian by the accent.
Now aside from that, and that was only for two nights we couldnt' hear a thing. On that photo above, the new wing is where the J or backwards L shaped car park is Our room was in the middle of the row of cars closest to the Mullhulland Madness ride
But I would request the new wing and a high floor. Our view was just amazing!!!!