I just finished making dining reservations for a similar situation (my parents will be doing one meal with us). The website and the app weren't working so I spoke with a "real person" and they were able to make the reservations for me. They didn't ask for my parents' reservation number -- just mine.