I haven't seen the movie, but did they swim with them in the wild, or was it one of the places where you kiss and hug the dolphins, get a ride from them, etc?
As far as I know, there aren't any of the latter on Maui. You can take boat tours that will let you snorkel near areas known to be frequented by dolphins, but you have to wait for the dolphins to approach you.