I have a friend who did a water garden right next to her pool. It's a beautiful place to sit and dream. I don't know if it's considered Japanese or not, but I thoroughly enjoy it!
Suzy Mouse, if you get a handle on this and decide to do it, please let us know. AND POST PICS! I'm sure we'd all enjoy seeing the finished product!