We debated between CCI and HOJOs last year but stayed with HOJOs due to the ent rate. We have 3 DDs (11, 8 and 5 last summer), and they really liked HOJOs as did my DH and I and that was before the cool Pirates Cove. We had an umbrella stroller for our DD5 and will be using that again when we return next month. At the end of the day my kids were tired and so were we, but to us, it was worth staying there for the nice employees, the pool, the grounds and being close to Mimi's Restaurant where we ate twice on the way back to the hotel for a break. At first, I was wondering if I should have stayed closer when we first arrived, but we just really liked the feel of it there. We're very excited for the Pirate's Cove area.
All in all, you would be happy at both places, I think. If we hadn't been so commando about our first visit to DL, I don't think we would've been so tired at the end of the day. We're taking scheduled breaks in the afternoons each day to play in the pool. One day on the way back we stopped at McDonalds to get a little snack.
Good luck with your decision. I would stay with HOJOs. We had the money to stay at one of the DLR hotels this year due to the 5-for-3 deal, and we still decided to stay at HOJOs.