I think the site is talking about the walk-through inside the castle which has been closed indefinitely for a couple of years now. That doesn't affect the outside.
BUT, this June, they ARE going to refurbish the outside to prepare for the 50th Anniversary. So there will be scaffolding then.