Yes you will get housekeeping every day. We are DVC members but sometimes pay cash for villa stays. We just spent a week at SSR this past August and paid cash (we got a great deal and are using our points for Christmas and other stays!!). Housekeeping came in every day and did a great job. They left extra coffee and laundry detergent, soap, bath stuff, etc. We have never had a problem with housekeeping, but if you do just call down, or better, go down to the front desk and tell them. Also we stayed in a Treehouse a few years ago on cash and loved it!! Housekeeping came every day and, again, did a great job. I hope you have a wonderful stay!!!
Enjoy The Magic!!