Have you looked at the universal resort hotels. There’s a variety of price ranges starting with Universals dockside inn and suites around $100 a night, Cabana bay beach resort which is great for around $120. royal pacific, the hard rock hotel and portifino bay which all come with free express pass as well. I love the universal resort hotels and in many ways they surpass Disney.
They all have transportation to the parks and city walk with buses or water taxis and most are a walkable distance with the exemption of dockside and surfside inns.