Care medical is great for less common equipment needed for people with disabilities -- I believe you can rent not only lifts, but hospital beds, recliners, I think maybe even commode wheelchairs (although I'm not completely sure about that one).
If you do need to rent additional equipment, you can coordinate with Disney to have furniture in the room removed or moved around.