I'll give this a shot & also bump it up a bit for you.
From DD you can walk. It's across the street. Otherwise, I'd say from the parks take the bus for the downtown disney resorts. Maybe someone here know where they pick up? Or you could call the hilton & ask.