I believe that phone was made by Western Electric. All WE rotary phones had a switch under the base marked 'LOUD'. Try finding that first.
Also, it used standard handset and cord parts, so you can purchase a cheap handset cord to test it (or, if you have another phone, swap the handset and cord to see if maybe the earpiece speaker is the problem.