Help Needed Identifying Dis Book

[Sushislayer]

Hi all,

I need help identifying these books I bought at a garage sale and figured this is the place to come.

The titles are: Walta Disneya -

Svijet Maste
Price Iz Raznih Zemalja
Svijet Novih Granica
Tajni Zivot Zivotinja

I can't seem to figure out what country they are from and/or what language they are in. Any ideas?

Thanks for your help!!

I tried to post a photo but I got the dreaded red X. So, here's a link if you don't mind taking a peek at the books.

http://community.webshots.com/scrip...D=181935857&photoID=181936350&security=ATFeYb

 

[KathyTX]

Putting some of those titles into Google searches returns hits from .yu sites- that's Yugoslavia.

I couldn't read a word on those sites, so that's the only clue I can offer.

 

[poohandwendy]

looks Serbian/Croatian to me...

 

[buzzlady]

Croatian?

Here is a translation site that translates Croatian
http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

svijet = world

 

[Dan Murphy]

 

[buzzlady]

This is what the translator came up with

The titles are: Walta Disneya - obviously Walt Disney

Svijet Maste = World Unguent or World Ointment

Price Iz Raznih Zemalja = Price Through Miscellaneous Worldly

Svijet Novih Granica = World Late Measure

Tajni Zivot Zivotinja = Confidential Zivot Zivotinja (doesn't seem to be able to translate all of this)

 

[poohandwendy]

If this is croatian, according to the translation site buzzlady posted:

Svijet Maste= World Unguent (as in healing?)
Price Iz Raznih Zemalja= Price through miscellaneous worldly
Svijet Novih Granica= World late measure
Tajni Zivot Zivotinja= confidential zivot zivotinja

Wierd because the covers don't appear to be that serious...

Sheesh, it's all 'greek' to me...LOL

 

[poohandwendy]

lol buzzlady, you beat me to it...

 

[poohandwendy]

One thing I found intersting in searching is that a 'Mickey Mouse' comic strip was banned in Yugoslavia in 1937 due to anti-monarchical tendencies...maybe these books are discussing Walt Disney's influence in the world community or something?

 

[Sushislayer]

Thanks everyone - you're all awesome! I'm going to take some text from the books and see what happens when I go to the translation site.

Thanks again!

Sushi.