From a first generation immigrant from Greece friend of mine...It is pronounced 'youro'.
The g is silent and the r is rolled.
I'm not greek but it makes my skin crawls when I hear it pronounced as a (Jirow).
I know most people just don't know how it is pronounced, but when told they just don't even try. Everything in this country has to be Americanized, it seems.