When my father was alive we would play at Kissimmee Golf Club which is just off 192 going east from WDW. Its about 15 minutes away. Very nice, well kept course. Mostly locals play there and greens fees were very reasonable (about $35 w/cart).
I have also played at Orange Lake, Marriott, and all of the Disney Courses. KGC by far was the best value.