Coming from the park, the fastest and easiest way is definitely by bus!
There are no walking paths from the park to the hotel. You go out to bus stop #7, and once on the bus, it is less than a five minute ride to AKL!
Of course, getting back to your resort from AKL is another matter altogether!