While this might not be the fastest option, the most pleasant option might be to catch a bus from EPCOT to POFQ (or any of the resorts that share the waterway to DtD) and then catch a boat to DtD from there. This avoids much of the construction mess at DtD that buses and people who drive themselves have to deal with.