Here's an aerial view showing the detour.
Normally, you'd be walking right along the water. During the construction, you'll need to head "inland" from the lagoon. You can see the path between the dark-colored fences. At worst, I'd say it's a minor annoyance.