Both DTS and ES LBV have just gone through renovations. DTS was the suites and ES LBV was everything.
Pros for ES LBV is the Breakfast, Managers Reception, Outdoor Amenities and central location of bathroom in suite.
Pros for DTS is the Location, Shuttles to parks, Setup and Bigger Living Room area.
ES LBV has a daily resort fee and parking fee (a main reason we will not return to this ES).
DTS has a parking fee.
If choosing only between ES LBV and DTS we would stay at DTS hands down. Stayed recently and loved the new suite decor and location. But I do love ES brand so we often stay at ES LBV South.