Don’t think so... you need a dinner reservation (or be a guest at the resort) to get past the guard shack. I suppose you could make a reservation at Wind & Waves and cancel once you get in, but not sure if you would get charged the fee.
Source: We are local to the resort, and have tried to get in for the quick service.