I posted this same question after finishing my first shirts. Amy advised no need to wash since the shirts were washed prior to ironing on the transfer.
I never thought about the possible bleeding of colors when they get wet, I may just have to run them through to give myself peace of mind.