Do you know what they're saying on the monerail?

[twotoohappy]

My daughter is playing with her cousin and they're playing monerail.

Does anybody know what the saying is? I think maybe Spanish?

Obviously it's the same meaning as the english version, but they want to say everything exactly the way it was on vacation


thanks for the help!!!!

 

[PandyPaws]

"Please stand clear of the doors... Por
favor mantenganse alejado de las puertas."

 

[debster812]

Yep--Pandy's got it. My 5YO DS was reciting both versions last week anytime we were on the monorail.

Por Favor mantenganse alejado de las puertas!

 

[wickey's friend]

Yep -- that's it! My family just laughed and rolled their eyes when I was saying it with the guy on our trip in December. It was so much fun that I had to say it every time.

 

[treesinger]

That is soo funny! I don't know any Spanish, but I know that line! My wife just rolls her eyes at me when I do that.

 

[maciec]

The only word in there that I don't know how to pronounce is mantenganse ... could some phonetically sound/spell it out for me?

Thanks!

 

[mitros]

I know there are several sites that you can listen to that very spiel. Anybody know where one is?

 

[PandyPaws]

Epcot Sounds
4th one up from the bottom of the list

 

[mitros]

Hi PandyPaws, how are you? Thanks for the info!

 

[Micca]

I do not speak Spanish, but I'm working very hard to master this phrase for our WDW trips so that I can recite along with the monorail recording. At age 49 it is good to have goals