Yes, Trader Sams/Tangaroa Terrace is right at the pool. You can get food there and take it to the pool or you can eat there.
Definitely go inside Trader Sam's if you have time and get a seat at the bar if you are able. It's a lot of fun! Kids are allowed at the tables during the day but it can be hard to get a seat.