Sounds good to me, Eac, and agree too

yes the pirates ride is different from the one at WDW, I cannot remember exactly how so, just that it is, I do remember one thing right off, and that is at WDW there is no ride drop, there is at DL's pirates. It has to do with the water level being too high, in Fl.
I second the Blue Bayou, please do make a PS, (priority seating) it is a good idea to call ahead of time, for such, the phone # is 1-714-781-3463. If you would like a water side seat, check in at the podium at least 15 minutes early, to request such, that request cannot be accommodated over the phone.
Here is a link for the BB menu, and for other menus as well at DL and DCA.
Blue Bayou menus
Fast Passes are a great idea, so definitely get those, and again I agree with Eac, don't bother with the hopper ticket, just concentrate on DL, since it is but one day that you will be visiting the park. Last year, I had a three day park hopper, and I ended up visiting DCA just once, and it was a relatively short visit as well, for that is how it ended up being, timing wise.
Check out Hydro guys tips, it is a sticky at the top of the
Disneyland forum,
good advice there as well, to be had.

Have a real fun and great time!