As a DVC member do you need to purchase tickets to be able to purchase the Dining Plan or are we able to still add it on if we already have existing tickets from a previous trip?
No you don't need to purchase park tickets. Just call member services and have them add it on. You will pay upon arrival. If you have a split stay, they will price it based on each reservation.