you can ask at your hotel concierge desk, but the answer will probably be No...the only time they did that trade 1 table service for 2 counter service was during
Free Dining when they did not have enough table service available for the crowds. Any other time of the year, there are table service seatings available so they don't usually approve trades. Now you may be able to get them to trade straight up, one table service for one counter service, but that's not going to be much of a deal for you since the table is worth a lot more than the counter service.