I am sorry you are tired. It is so rough when kids keep you up. I am sorry your little girl is having bad dreams too.
It sounds more like nightmares than night terrors to me though. I say this because you say she woke you crying and would not go back to sleep.
Generally a night terror involve a VERY panic stricken child with eyes open wide who is not otherwise really awake at all. The child will cry very hard, or more than likely scream a blood curdling scream. There is no way to wake them or stop it and it can last 5 minutes or a half hour or anything in between. Then they fall right back to sleep and do not even remember it in the morning
--but it is traumatic as all get out for the parents