Well, good news, a Guest Experience CM was able to help. He actually had to cancel our
DAS (which did not cancel the Advance selections) and re-approve my son, and then after signing out and back in again, the tile appeared. Kind of a pain, but it all worked out!