Honestly, I don't understand your need to point out something like that to this woman. She is clearly not trying to offend people and it is a VERY common saying.
Indeed, not to mention Kool-Aid might not even have been used at Jonestown. Most accounts say they used Flavor-Aid instead.
