To do a ceremony in the courtyard you have to have a Wishes Collection event via Disney's Fairy Tale Weddings, so there is no venue fee but you have to meet all the wishes minimum expenditures. Wishes starts at around $12,000.
Oh, and the courtyard is huge so there's really no guest limit unless you're talking hundreds of people.