Citywalk is a five minute walk from HRH. I can't really answer about the kids, but I don't think I would take them in TOO late. Many of the bars have cover charges after a certain time.
I'm sure someone else will answer with specifics on restaurants and bars, but Citywalk is a short walk from HRH.