Housekeeping comes into the rooms every day to remove trash. When we were there it was always removed so we didn't need to look for any place to put it. All villas have someone check the rooms and remove trash.
Have a great time; it's a fantastic place.