I don't think I would stay in a pirate room at CBR. Not only are they in the worst location of the resort (which is kind of why they themed them, to make people want to stay there!) they don't have normal beds. Normal mattresses wouldn't fit in the ship-shaped bed, so it is more like a box spring, and that is it.
CSR would get my vote. Queen sized beds, outstanding bus service, and 3 fewer bus stops that CBR.