I was torn between these same two hotels for our first trip last week. We went with CCI and I was very pleased with it. I saw Ho Jos when the Disneyland Express dropped some other LAX people off there, and it didn't look very impressive to me. Not than any of them look impressive, but I guess it didn't look BETTER than any of the others.
I loved CCI and the breakfast and free shuttle. I LOVED that it was on the same side as Disney and you didn't have to cross a major street. I LOVED that Cars Land was DIRECTLY behind us and you could actually hear the tires screeching from the RSR ride. You could also see the back of the huge scenery of the ride. That was kinda cool. If only you could hop the fence!!
There are flowers everywhere and lots of greenery. The pool is entirely surrounded by ivy and flowers and you don't realize it's in the middle of the parking lot. There is also a hot tub and kiddie pool. Breakfast includes cold cereal, milk, varieties of muffins, donuts, and yogurt, bagels, toast, coffee, cocoa, and apple and orange juice.
Right next door to CCI (again, no street crossing, very safe) is an ABC Mart and a 7-Eleven. We stocked up on a case of water bottles from 7-Eleven that we then put in our fridge. CCI has a fridge, coffee maker, hair dryer, and safe. It has three drawers within the tv armoire, as well as two or three open shelves. You'll find the ice bucket, food tray, and safe in the armoire. In the sink area you'll find several large open shelves above the fridge, as well as lots of cupboards underneath the sink. It had two luggage racks and a small closet with an ironing board and iron. People were very nice. The only thing that drove me nuts was the very silky, slippery bedspread that constantly slipped to the floor. I love the shutters on the windows, very cute! You can open the slats or open them for real. You can see Tower of Terror from here, too.
The walk was easy, the shuttle was timely, the entrance was way prettier than any other hotel up and down Harbor. It's family owned but they said the family is all in Fresno now so I don't know who actually operates it on the premises.