The 70+ points per night rooms are for the club level. However, BestDadEver is correct that there is a huge point difference between staying at a
DVC resort and staying at a Disney Collection resort.
Here are a few examples to illustrate the point. I'll use a 7-night stay in mid January 2013 for the comparison. This is the Adventure Season for DVC resorts and Value Season for Disney Collection resorts; the cheapest season for both categories. The Grand Floridian and Polynesian rooms will have either two queens or one king bed in them. So for the sake of this illustration, I'll go with the smallest DVC room near the Magic Kingdom that can sleep 4 people in an actual bed (instead of a pull-out). That would be the 2-bedroom villa (which can actually sleep 6 in real beds).
Grand Floridian
Garden View Hotel Room: $95 + 394 points
Lagoon View Hotel Room: $95 + 445 points
Standard View Club Level Hotel Room: $95 + 649 points
Polynesian
Garden View Hotel Room: $95 + 343 points
Lagoon View Hotel Room: $95 + 438 points
Lagoon View Club Level Hotel Room: $95 + 577 points
Bay Lake Tower
Standard View Two-Bedroom Villa: 273 points
Lake View Two-Bedroom Villa: 296 points
Theme Park View Two-Bedroom Villa: 368 points
Villas at Wilderness Lodge
Two-Bedroom Villa (all views): 269 points
Another distinction I should make is that the Disney Collection rooms will come with daily maid service. If you want a more apples-to-apples comparison, you could factor in the $360 it would cost to add 6 additional full-cleaning days to have daily service in the DVC rooms.