It is my understanding that the member you are renting the points from will need to tell them at Member Services that you want to add the dining plan to your reservation. The price is the same for everyone.
As for the tickets, you can purchase that from any place that sells it - gate, wdw online, travel agencies or other online companies. Some may have better discounts than others.
I hope I answered your question.